É a única resposta que posso dar ao debate idiota sobre o slogan do governo, pelas palavras de Etienne Daho. Que me perdoem os não-francófonos, mas isto tem de ir mesmo no francês original - há uma musicalidade que se perde completamente na tradução.
soldats de la rue
ou anges déçus
que tous les coeurs vaillants oubliés
et les âmes pures
revêtent l'armure
dans un monde réevolué
réecrire l'histoire
à nos étendards
de quel côté l'épée va frapper
pour un peu d'amour
au son des tambours
dans un monde réevolué
puisque l'avenir
dépend de notre foi
de notre irrépressible envie de vivre
le futur
sera bien plus que parfait
oh, debout et le poing levé!
pour la vérité
pour la liberté
le spirituel, la beauté
les arts et les sciences
et la différence
dans un monde réevolué
puisque l'avenir
dépend de notre foi
de notre irrépressible envie de vivre
le futur
sera bien plus que parfait
oh, debout et le poing levé!
- "Réevolution", 2003
Pesquisa personalizada
Sem comentários:
Enviar um comentário